deutsch englischer ton gleichzeitig!

Dieses Thema im Forum "Videobearbeitung, Bildbearbeitung" wurde erstellt von muf, 24. August 2005.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. muf

    muf ROM

    Registriert seit:
    24. August 2005
    Beiträge:
    5
    Hallo zusammen!

    Ich habe auf meinem rechner eine .avi datei, die gleichzeitig die sprachen englisch und deutsch übereinanderlappend abspielt! So dass man kein wort verstehen kann! Habe die datei mit WMP 10 abespielt und versucht die sprachwiedergabe zu ändern oder untertitel hinzubekommen oder sonst was! bringt alles nichts!

    Meine frage ist nun, ob es ein programm gibt, bei dem man die tonspuren trennen kann oder rausschneiden oder irgendwie was hinbekommt, dass die eine tonspur verschwindet?

    Mfg
    muf
     
  2. goemichel

    goemichel Halbes Gigabyte

    Registriert seit:
    12. November 2001
    Beiträge:
    5.890
    Nein. Geht nicht.
     
  3. muf

    muf ROM

    Registriert seit:
    24. August 2005
    Beiträge:
    5
    tja, geht doch!
    mein kumpel hat sich informiert und mit einem gewissen BSplayer lässt sich ganz einfach eine tonspur abschalten! Oder besser gesagt, er erkennt automatisch die deutsche und lässt die englische einfach weg!

    trotzdem danke!
     
  4. goemichel

    goemichel Halbes Gigabyte

    Registriert seit:
    12. November 2001
    Beiträge:
    5.890
    Aha! Sind also zwei Tonspuren. Das ist was anderes. Dann kann man auch die eine (störende) ganz entfernen, z.B. mit VirtualDub.
     
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen