Maschinen-Übersetzung von Knowledge-Base-Artikeln

Dieses Thema im Forum "Windows XP / Server 2003/2008 / Vista" wurde erstellt von franzkat, 29. Januar 2005.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. franzkat

    franzkat CD-R 80

    Registriert seit:
    16. Juni 2002
    Beiträge:
    9.246
    Wahrscheinlich um Geld zu sparen, läßt Microsoft jetzt nicht mehr die englischsprachigen Artikel der KB von Übersetzern in andere Sprachen übersetzen, sondern engagiert dafür eine billigere Übersetzungsmaschine. Hier mal ein kleines Beispiel dafür, was dann dabei herauskommt :

    Alles klar ?

    http://www.support.microsoft.com/kb/121366
     
  2. drheinlaender

    drheinlaender Halbes Megabyte

    Registriert seit:
    20. Juli 2003
    Beiträge:
    978
    Ja, menschliche Arbeitskräfte sind nun mal lästig. Überall will man sie loswerden, auch bei Microsoft. :bse:
     
  3. Scasi

    Scasi Ganzes Gigabyte

    Registriert seit:
    1. August 2004
    Beiträge:
    19.432
    posten in Foren: Hiiilfeeeeeee !!!!!!!! oder Wichtig !!!!! :p
     
  4. franzkat

    franzkat CD-R 80

    Registriert seit:
    16. Juni 2002
    Beiträge:
    9.246
    @Leo de Leuw

    Tja, da ist ja Englischlernen wohl das kleinere Übel.
     
  5. Friek

    Friek Kbyte

    Registriert seit:
    31. August 2004
    Beiträge:
    154
    Hi, wenn ihr eine Sprache lernen wollt empfehle ich euch:

    "Phase 6"

    Problierts mal aus ist nur zu empfehlen!!!

    Friek,
     
  6. Friek

    Friek Kbyte

    Registriert seit:
    31. August 2004
    Beiträge:
    154
    Du meinst bestimmt "Problierts"
    Hab mich verschrieben aber wie schon in der Signatur
    ::::Kannst den Fehler gerne behalten!!!! :p

    Friek;
     
  7. Friek

    Friek Kbyte

    Registriert seit:
    31. August 2004
    Beiträge:
    154
    lol lol lol lol lol lol
     
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen