1. Bitte immer die Rechnerkonfiguration komplett posten!
    Vollständige Angaben zur Konfiguration erleichtern die Hilfestellung und machen eine zügige Problemlösung wahrscheinlicher. Wie es geht steht hier: Klick.
    Information ausblenden

Philips DVDR1640K/00

Dieses Thema im Forum "Festplatten, SSD, USB-Sticks, CD/DVD/Blu-ray" wurde erstellt von cire, 4. Februar 2006.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. cire

    cire Byte

    Registriert seit:
    4. Februar 2006
    Beiträge:
    112
    Habe das Ding ausgepackt, angeschlossen und Lust gehabt es in die Tonne zu hauen. Jumper, Treiber, Kabel alles geht nicht. Es wird mit Strom versorgt, erkannt, aber egal ob eine CD bzw. DVD drin ist oder nicht, es wird immer angezeigt das da etwas drin ist, das sieht man daran das sich das Laufwerk öffnen lässt, aber keine Inhalte angezeigt werden. Auch wenn man bei auf Eigenschaften Drückt wird angezeigt das der Datenträger 0 frei hat und 0 belegt ist. HILFE!!! Íhr seit meine letzte Hilfe. Ich bin an meine Grenzen gestoßen.:aua:
     
  2. Sele

    Sele Freund des Forums

    Registriert seit:
    30. Oktober 2002
    Beiträge:
    17.583
  3. cire

    cire Byte

    Registriert seit:
    4. Februar 2006
    Beiträge:
    112
    --------[ Übersicht ]---------------------------------------------------------------------------------------------------

    Computer:
    Betriebssystem Microsoft Windows XP Professional
    OS Service Pack Service Pack 2
    DirectX 4.09.00.0904 (DirectX 9.0c)
    (Big Tower)

    Motherboard:
    CPU Typ AMD Athlon XP, 1200 MHz (12 x 100)
    Motherboard Name MSI K7T266 Pro2 (MS-6380 v2.0) (5 PCI, 1 AGP, 1 CNR, 3 DIMM, Audio)
    Motherboard Chipsatz VIA VT8366A Apollo KT266A
    Arbeitsspeicher 768 MB (PC2100 DDR SDRAM)
    BIOS Typ AMI (11/30/01)
    Anschlüsse (COM und LPT) Kommunikationsanschluss (COM1)
    Anschlüsse (COM und LPT) ECP-Druckeranschluss (LPT1)

    Anzeige:
    Grafikkarte NVIDIA GeForce4 Ti 4600 (128 MB)
    3D-Beschleuniger nVIDIA GeForce4 Ti 4600
    Monitor Sony GDM-200PS(T) [17" CRT] (6000017)

    Multimedia:
    Soundkarte Creative SB PCI128 (Ensoniq ES5880) Sound Card

    Datenträger:
    IDE Controller VIA Bus-Master-IDE-Controller
    SCSI/RAID Controller SCSI/RAID-Hostcontroller
    Floppy-Laufwerk Diskettenlaufwerk
    Festplatte Maxtor 4D080H4 (80 GB, 5400 RPM, Ultra-ATA/100)
    Festplatte Maxtor 4D080H4 (80 GB, 5400 RPM, Ultra-ATA/100)
    Optisches Laufwerk HL-DT-ST DVD-ROM GDR8160B (16x/48x DVD-ROM)
    Optisches Laufwerk PHILIPS DVDR1640P (DVD+R9:2.4x, DVD+RW:16x/4x, DVD-RW:8x/4x, DVD-ROM:16x, CD:40x/24x/40x DVD+RW/DVD-RW)
    S.M.A.R.T. Festplatten-Status OK

    Partitionen:
    C: (NTFS) 78152 MB (55475 MB frei)
    D: (NTFS) 78152 MB (71845 MB frei)
    Speicherkapazität 152.6 GB (124.3 GB frei)

    Eingabegeräte:
    Tastatur Standardtastatur (101/102 Tasten) oder Microsoft Natural Keyboard (PS/2)
    Maus HID-konforme Maus

    Netzwerk:
    Netzwerkkarte Intel(R) PRO/100 S-Desktopadapter (192.168.178.20)
    Netzwerkkarte WAN (PPP/SLIP) Interface (172.182.143.171)

    Peripheriegeräte:
    Drucker HP LaserJet 4L
    USB1 Controller VIA VT83C572 PCI-USB Controller
    USB1 Controller VIA VT83C572 PCI-USB Controller
    USB1 Controller VIA VT83C572 PCI-USB Controller
    USB-Geräte USB-HID (Human Interface Device)


    --------[ Debug - PCI ]-------------------------------------------------------------------------------------------------

    B00 D00 F00: VIA VT8366A Apollo KT266A Chipset - System Controller

    Offset 00: 06 11 99 30 06 00 10 22 00 00 00 06 00 08 00 00
    Offset 10: 08 00 00 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 20: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 11 00 00
    Offset 30: 00 00 00 00 A0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 40: 00 18 88 80 82 44 01 00 18 18 88 80 82 44 00 00
    Offset 50: 16 F4 8A EA 20 05 30 30 66 60 08 10 18 20 28 30
    Offset 60: 2A AA 0F 20 E6 99 40 24 D8 6D 86 B0 78 06 00 00
    Offset 70: 82 48 00 01 00 01 10 00 00 00 00 00 00 00 00 02
    Offset 80: 0F 41 00 00 C0 00 00 00 03 00 01 00 00 00 00 00
    Offset 90: 16 F4 8A EA 4F 1C 71 11 11 FF 00 00 21 11 74 00
    Offset A0: 02 C0 20 00 07 02 00 1F 04 03 00 00 2F 08 04 77
    Offset B0: 7F 77 18 00 80 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 8E
    Offset C0: 01 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 82 82 00 00 00 00 00 00 00 00 00

    B00 D01 F00: VIA VT8366A Apollo KT266A Chipset - AGP Controller

    Offset 00: 06 11 99 B0 07 00 30 22 00 00 04 06 00 00 01 00
    Offset 10: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 01 00 F0 00 00 00
    Offset 20: E0 DD E0 DF B0 CD C0 DD 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 30: 00 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0C 00
    Offset 40: 81 C0 80 44 24 72 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 50: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 60: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 80: 01 00 02 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

    B00 D06 F00: Intel PRO/100 S Desktop Adapter

    Offset 00: 86 80 29 12 17 01 90 02 0C 00 00 02 08 40 00 00
    Offset 10: 00 F0 FF DF 01 EC 00 00 00 00 FC DF 00 00 00 00
    Offset 20: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 86 80 40 00
    Offset 30: 00 00 FE DF DC 00 00 00 00 00 00 00 11 01 08 38
    Offset 40: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 50: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 60: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 80: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 22 FE
    Offset E0: 00 40 00 4B 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

    B00 D08 F00: Creative SB PCI128 (Ensoniq ES5880) Sound Card

    Offset 00: 74 12 80 58 05 01 10 34 02 00 01 04 00 40 00 00
    Offset 10: 01 E8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 20: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 74 12 00 20
    Offset 30: 00 00 00 00 DC 00 00 00 00 00 00 00 13 01 0C 80
    Offset 40: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 50: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 60: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 80: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 21 04
    Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

    B00 D11 F00: VIA VT8233C PCI-ISA Bridge

    Offset 00: 06 11 74 30 87 00 10 02 00 00 01 06 00 00 80 00
    Offset 10: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 20: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 11 00 00
    Offset 30: 00 00 00 00 C0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 40: 44 00 F0 20 00 00 00 00 0C 20 00 00 44 00 08 08
    Offset 50: C1 08 09 00 00 00 00 00 43 10 00 00 00 00 04 08
    Offset 60: 00 00 00 00 10 00 02 04 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00
    Offset 80: 20 84 49 00 9A 10 00 00 01 08 00 00 B8 18 00 00
    Offset 90: 00 1B 73 00 D0 C4 03 00 50 A4 20 00 00 00 00 00
    Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset C0: 01 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 01 04 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset E0: 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00

    B00 D11 F01: VIA VT82C571 IDE Controller

    Offset 00: 06 11 71 05 07 00 90 02 06 8A 01 01 00 20 00 00
    Offset 10: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 20: 01 FC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 11 71 05
    Offset 30: 00 00 00 00 C0 00 00 00 00 00 00 00 FF 00 00 00
    Offset 40: 0B E2 09 35 18 1C C0 00 20 20 20 20 FF 00 FF FF
    Offset 50: E4 E4 F0 F0 0C 00 00 00 A8 A8 A8 A8 00 00 00 00
    Offset 60: 00 02 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00
    Offset 70: 02 01 00 00 00 00 00 00 02 01 00 00 00 00 00 00
    Offset 80: 08 F0 F4 02 00 00 00 00 80 FB F5 02 00 00 00 00
    Offset 90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset C0: 01 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 06 00 71 05 06 11 71 05 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

    B00 D11 F02: VIA VT83C572 PCI-USB Controller

    Offset 00: 06 11 38 30 17 01 10 02 1B 00 03 0C 08 40 00 00
    Offset 10: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 20: 01 DC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 09 34 12
    Offset 30: 00 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 05 04 00 00
    Offset 40: 00 02 01 00 02 00 28 E8 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 50: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 60: 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 80: 01 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset C0: 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

    B00 D11 F03: VIA VT83C572 PCI-USB Controller

    Offset 00: 06 11 38 30 17 01 10 02 1B 00 03 0C 08 40 00 00
    Offset 10: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 20: 01 E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 09 34 12
    Offset 30: 00 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 05 04 00 00
    Offset 40: 00 02 01 00 C6 00 30 C0 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 50: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 60: 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 80: 01 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset C0: 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

    B00 D11 F04: VIA VT83C572 PCI-USB Controller

    Offset 00: 06 11 38 30 17 01 10 02 1B 00 03 0C 08 40 00 00
    Offset 10: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 20: 01 E4 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 09 34 12
    Offset 30: 00 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 05 04 00 00
    Offset 40: 00 02 01 00 C6 00 20 44 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 50: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 60: 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 80: 01 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset C0: 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

    B01 D00 F00: Asus V8460 Ultra PAL Video Adapter

    Offset 00: DE 10 50 02 07 00 B0 02 A3 00 00 03 00 F8 00 00
    Offset 10: 00 00 00 DE 08 00 00 D0 08 00 C8 DD 00 00 00 00
    Offset 20: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 10 1F 80
    Offset 30: 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 10 01 05 01
    Offset 40: 43 10 1F 80 02 00 20 00 17 02 00 1F 04 03 00 1F
    Offset 50: 01 00 00 00 01 00 00 00 CE D6 23 00 0F 00 00 00
    Offset 60: 01 44 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 70: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 80: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset 90: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset A0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset B0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset C0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset D0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset E0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
    Offset F0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00


    --------[ Debug - Video BIOS ]------------------------------------------------------------------------------------------

    C000:0000 U.t.K7400.L.w.VIDEO ......e...IBM VGA Compatible......E.04/22/02
    C000:0040 ..................w.C...........................PMIDj.m.........
    C000:0080 ...7.NV......'.%...................P..zq(.f.g.r.q.q....B.......
    C000:00C0 ....g.g`...0W....j.r.......j.................^h.h......H. .Nh>h.
    C000:0100 ....PCIR..P.........t.......ASUS V8460 Ultra VGA BIOS Version 4.
    C000:0140 25.00.27.AS04................................Version 4.25.00.27.
    C000:0180 00 ...Copyright (C) 1996-2002 NVIDIA Corp....NV25 Board.........
    C000:01C0 ................Chip Rev ...................n..z..y..t..i..a..
    C000:0200 x..b..7..rM.g..f..h..c..eS.q..l..k..j..o..u..v5.9..8P.1..2..4C.3
    C000:0240 ..6..5..I..f`.....................u..fa....f`3....fa.2..,.....C.
    C000:0280 .....:.u...T.2........K.u..w$2.....u...t..Q.......o&Y.f..7......
    C000:02C0 f.#....f........u..o..f..7...f........u..Y..f..7...........u.S..
    C000:0300 .[.~..f`f......R.f..f....@.f...f..@f...f...xi<.u...7....u...4Rf.
    C000:0340 ..h....f..f...............2...f...f3.Zf...f..f..f.2...f3.f..f...
    C000:0380 .....f.....f.q......fa.........".C...C..u............C..u.......
    C000:03C0 ...f......C.."."'C..'C..u...B.J..f............f......C..'C..u..f


    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.
     
  4. Sele

    Sele Freund des Forums

    Registriert seit:
    30. Oktober 2002
    Beiträge:
    17.583
    Ein aktueller Via-Chipsatztreiber ist installiert?
     
  5. cire

    cire Byte

    Registriert seit:
    4. Februar 2006
    Beiträge:
    112
    ??? was für ein Ding:bahnhof:
     
  6. cire

    cire Byte

    Registriert seit:
    4. Februar 2006
    Beiträge:
    112
    Für die Mainboard?
     
  7. Vatta Atta

    Vatta Atta Kbyte

    Registriert seit:
    30. Januar 2005
    Beiträge:
    411
    Sind das beschriebene oder leere Medien, die in den Brenner eingelegt werden? Leere DVD/CD sowie nicht formatierte DVD/RW und CD/RW werden vom Lesegerät nunmal so erkannt. Schon ein Brennprogramm installiert?
     
  8. cire

    cire Byte

    Registriert seit:
    4. Februar 2006
    Beiträge:
    112
    Müsste doch installiert sein, sonst würde ja nix funktionieren. Habe aber trotzdem gesucht aber nix gefunden.
     
  9. cire

    cire Byte

    Registriert seit:
    4. Februar 2006
    Beiträge:
    112
    Er kann weder leere CD bzw. DVD bebrennen, noch kann er Normale Audio CD´s oder Spiele DVD´s lesen. Nero ist installiert.
     
  10. cire

    cire Byte

    Registriert seit:
    4. Februar 2006
    Beiträge:
    112
    Auf jeden Fall geht das Ding, habe es nochmal bei einem Kumpel angeschlossen, bloß da ging das brennen nicht, weil sich Nero nich mit WinonCD vertrug.
     
  11. cire

    cire Byte

    Registriert seit:
    4. Februar 2006
    Beiträge:
    112
    Helft ihr mir bi meinem Problem, oder steh ich jetzt alleine da.:bitte: :bet:
     
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen