VERY OFFTOPIC! Once again

Dieses Thema im Forum "Smalltalk" wurde erstellt von Jpdparadis, 26. September 2005.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Jpdparadis

    Jpdparadis ROM

    Registriert seit:
    28. August 2005
    Beiträge:
    6
    Hallo everybody.

    To make sure, that we dont misunderstand eachother, i write this "intro" in english.

    This is a very simple german "aufgabe", but i would be very glad, if one of you just would let your eyes run throug these 23 centeses.

    Here we go:
    1: Ich habe einen Hund.

    2: Du hast ein Auto

    3: Ihr hatten ein Pferd gehabt.

    4: Wir haben eine Wohnung gehabt.

    5: Sie hat Sommersprosse

    6: Ich hatte die Bluse.

    7: Du hattest den Brief.

    8: Wir werden eine Idee haben.

    9: Die Jungen werden eine Freundin haben.

    10: Wir hatten die Schuhe.

    11: Haben ihr die Bleistifte.

    12: Er hatte ein Kind.

    13: Wir hatten einen Traum gehabt

    14: Sie hatten der Film gehabt.

    15: Sie haben eine Fabrik gehabt.

    16: Ihr hattet eine Schwester.

    17: Ihr werdet ein Kaninchen morgen haben.

    18: Wir haben eine Großmutter.

    19: Der Lehrer wird einen Schüler haben.

    20: Die Kinder haben einen Dollar.

    21. Hast du die Milch gehabt?

    22: Die Frau hatte einen Freund gehabt.

    23: Der Arzt hat einen Patient gehabt.

    THANK YOU :D
     
  2. Jasager

    Jasager Viertel Gigabyte

    Registriert seit:
    6. Dezember 2004
    Beiträge:
    2.642
    Hello,
    you again :D
    The problem with your task for us is, that we don´t know what the former meaning of this sentences was, so we can just guess, so no warranty.

    3: Ihr habt ein Pferd gehabt.
    5: Sie hat Sommersprossen
    11: Habt ihr die Bleistifte? (if it was a question)
    14: Sie hatten den Film gehabt. (not sure)
    17: Ihr werdet morgen ein Kaninchen haben.


    Greetings Jasager
     
  3. Thor Branke

    Thor Branke CD-R 80

    Registriert seit:
    8. Februar 2005
    Beiträge:
    9.482
    To boldly go, where ...

    Here we go:
    1: Ich habe einen Hund.

    2: Du hast ein Auto.

    3: Ihr hatten ein Pferd gehabt. => Ihr hattet ein Pferd.

    4: Wir haben eine Wohnung gehabt. => Wir hatten eine Wohnung.

    5: Sie hat Sommersprossen.

    6: Ich hatte die Bluse.

    7: Du hattest den Brief.

    8: Wir werden eine Idee haben.

    9: Die Jungen werden eine Freundin haben. => :eek: Just one girlfriend for all the boys? - Die Jungen werden Freundinnen haben.

    10: Wir hatten die Schuhe.

    11: Haben ihr die Bleistifte. => Habt Ihr die Bleistifte? question!

    12: Er hatte ein Kind.

    13: Wir hatten einen Traum.

    14: Sie hatten der Film gehabt. => Sie hatten den Film. Oldfashioned: Sie haben den Film gehabt.

    15: Sie haben eine Fabrik gehabt. => Sie hatten eine Fabrik.

    16: Ihr hattet eine Schwester.

    17: Ihr werdet morgen ein Kaninchen haben. => You'll get a rabbit tomorrow? - then: get = bekommen

    18: Wir haben eine Großmutter.

    19: Der Lehrer wird einen Schüler haben.

    20: Die Kinder haben einen Dollar.

    21. Hast du die Milch gehabt? => Hattest Du die Milch? again oldfashioned

    22: Die Frau hatte einen Freund gehabt. => Die Frau hatte einen Freund.

    23: Der Arzt hat einen Patient gehabt. => Der Arzt hatte einen Patienten.

    THANK YOU :D

    Passt scho'! :p
     
  4. Jpdparadis

    Jpdparadis ROM

    Registriert seit:
    28. August 2005
    Beiträge:
    6
    Thank you both :)

    I really appreciat you help

    I know, that it is a bit dificuelt for you to correct the sentences, because you haven't got them on Danish.

    If i get an A+ i'll post it :D
     
  5. ankeforever

    ankeforever Viertel Gigabyte

    Registriert seit:
    25. Juli 2004
    Beiträge:
    2.958
    I don't think the Danish part would be very helpful ;) Maybe for Thor, because he is not that far away from Denmark :D But that's all...

    good luck by the way...
     
  6. Thor Branke

    Thor Branke CD-R 80

    Registriert seit:
    8. Februar 2005
    Beiträge:
    9.482
    Sorry, my denish just consists of one sentence:

    "Ene pizza mede aelle!" (something like this)

    This was very useful on a little island (Fanö) near Esbjerg during the war in Iraque. A Pizzaman refused to do sell his pizzas to german tourists ("Cowards!"), because Germany didn't join in the war. Although, with this little trick it was still possible for germans to buy a pizza there, I was told. I'm pretty sure he knew ... "pecunia non olet!"

    You unfortunately don't learn Denish at "regular" schools up here, but it is possible for kids to go to a "Danske Skolen".

    Thor :)
     
  7. AntiDepressiva

    AntiDepressiva CD-R 80

    Registriert seit:
    22. April 2003
    Beiträge:
    7.651
    Ich denke, hier sollte man im übertragenen Sinne agieren:

    Sie sahen einen Film.

    They had a film. --> "Sie haben sich einen Film angeschaut" respektive "Sie sahen einen Film"

    Ähnlich:
    They had breakfast. --> "Sie frühstückten" respektive "Sie haben gefühstückt."
     
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen