Codepage-Probleme in Outlook?

Hallo,
heutzutage bekommt man immer häufiger eMails von den unterschiedlichsten Endgeräten und Betriebssystemen.
Ich bekomme ich meine eMails unter Outlook-Express 2000. Da habe ich Textbausteine eingerichtet (die nennen sich hier Signaturen).
Wenn ich nun aber bestimmte eMails mit diesen Textbausteinen beantworte, werden die darin enthaltenen
Zeichen äÄöÖüÜ und ß einfach verschluckt - ohne daß dafür irgendetwas anderes erscheint.
Das kann es doch nun wirklich nicht sein, daß ich jetzt alle Textbausteine mit ae, oe, ue, ss,... schreibe!
Kennt jemand vielleicht eine Einstellung, die eben dieses Fehlverhalten verhindert?
Gruß,
Andreas

 

Dann versuch in den OL-Express-Einstellungen den Unicode UTF-8.

 

Hallo Mike,
danke für Deinen Tip.
Leider bringt das auch nichts.
Die Einstellungen habe ich auch (eigentlich alle ausser ägyptisch und so) vergebens durch.
Vielleicht habe ich ja genau die eine vergessen, die es wäre... (frei nach Murphy)
Zur näheren Erläuterung dieses noch:
"Von meinem iPhone gesendet"
Aussichtslos?
Gruß, Andreas

 

Probier doch einfach mal Thunderbird

 

Hallo Silvester,
danke, aber das ist nicht die Lösung (hab ich auch schon mal ausprobiert - allerdings nicht wegen dieser
Sonderzeichen"problematik").
Ich habe auf Outlook alle meine eMails seit 2000 nach Jahren archiviert und so sofortigen Zugriff auf alle.
Diese ganze Action das alles aufzuarbeiten möchte ich nicht nochmal haben. Auch ist das bei Outlook
konkurrenzlos komfortabel und schnell, die einzelnen Jahrgänge zu laden und zu durchsuchen (und wieder
abzukoppeln).
Gruß, Andreas

 

.................

 

Hallo Mike,
Du hast Recht - ich mußte unlängst ja von Outlook Express auf Outlook umsteigen, da Windows 8 kein OE unterstützt.
Da hab ich dann alle meine Jahrgänge von OE nach O2000 konvertiert. Ich hatte berichtet...

 

also nochmals eine Rückfrage: Welche Zeichenkodierung hast du unter MS Outlook 2000 zur Verfügung, bzw. eingestellt? Siehe letzte Tipps unten.

btw:
MS Outlook 2000 ist längst "out of Support" > http://technet.microsoft.com/de-de/library/dd873564(v=office.12).aspx#section2
Falls hier deshalb noch Fehler wie in deinem Fall auftreten,
- vorausgesetzt, es sind mindest SP3 plus allen letztmöglichen Fixes/Updates für MS Office 2000 installiert, was hier auch nicht klar ausgesagt wird, -
ist es sinnfrei, nach weiteren Fixes/Updates zu suchen.
Sonst wäre beim Support-Center anzufragen > http://support.microsoft.com/ph/2557/de
oder weiteren Tipps hier zu folgen > http://www.wintotal.de/tipparchiv/?id=1250
> http://www.docoutlook.de/outlook/ol2000/artikel/einstellung_emailformat.htm

 

Hallo Mike,

wenn wir Arabisch, Baltisch, Vietnamesisch und sowas mal weglassen, bleiben:
Benutzerdefiniert (lässt sich aber nirgends konfigurieren)
Lateinisch 9
Mitteleuropäisch ISO
Mitteleuropäisch Windows
Unicode (UTF-7)
Unicode (UTF-8)
US-ASCI
Westeuropäisch ISO
Westeuropäisch Windows

Die Optionen sind für eingehende und ausgehende Nachrichten gleich, lassen sich aber auch unterschiedlich einstellen.

Bei den "nur Text"-Einstellungen (ich sende eMails selbst als "nur Text" bei "Senden im Nachrichtenformat") lässt sich
MIME Textcodierung "keine", "quoted printable" und "Base 64" einstellen. Dazu mann man noch "8-Bit-Zeichen in Kopfzeilen zulassen" wählen.
Wenn man nicht "MIME" wählt, muß man auf UUECode umschalten.
Meine Einstellunh ist z.Zt. "MIME" und "keine" (hab hier aber auch schon alles durchprobiert.

BTW - eigentlich wollte ich jetzt hier gar nicht so eine große Sache draus machen - ich dachte, das Problem sei verbreitet und es gäbe eine einfache "quick- and dirty"-Lösung - oder eben nicht. Dann muß ich eben alle Sonderzeichen händisch korrigieren

oder:

Weißt Du, wo Outlook (im Gegensatz zu Outlook Express) die Signaturen ablegt? Bei OE finde ich sie unter dem Punkt "signatures" in der Registry in Klarschrift. Unter Outlook existiert ebenfalls der Schlüssel "signatures", aber er ist leer (und ich habe etwa 20 Signaturen angelegt).
Wenn ich jetzt über die Registry die Signaturen per REG-Eintrag auf Doppelklick ändere, kann ich mir 2 Sätze Signaturen anlegen und dann entwerder die "ä/Ä/ö/Ö/ü/Ü/ß"- oder sie "ae/AE/oe/OE/ue/UE/SS"- Version wählen.
Vielleicht könnte ich auch die Sonderzeichen mit Entities ersetzen...
(muß ich mal probieren!)
Gruß, Andreas

 

P.S.
..ne, Entities gehen nicht, auch nicht:
"Schöne Grüße"

HTML Character Entities auch nicht:
"Schöne Grüße"
...

 

Der Pfad müsste folgend heißen:
%USERPROFILE%\Anwendungsdaten\Microsoft\Signatures

In der Reggy:

Code:

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\9.0\Common\MailSettings]
"NewSignature"="Name1"
"ReplySignature"="Name2"

Der Name ist der Dateiname der drei Signaturdateien ohne Endung. Also:

Name1 = Name1.rtf, Name1.htm, Name1.txt
Name2 = Name2.rtf, Name2.htm, Name2.txt

btw:
auch wenn MS 0ffice 2000 (9.0.xxxx) unter Win 8.1 offiziell (laut MS) nicht läuft, kann es zwar installiert werden, Fehler sind aber grundsätzlich nicht auszuschließen. Hast du übrigens das Kompatibilitätspack und die Servicepacks nachinstalliert?
> http://www.pcwelt.de/tipps/Office-T...ce-Versionen-aufwaertskompatibel-4082663.html
Downloads > http://www.microsoft.com/de-DE/download/details.aspx?id=14190

 

Hallo Mike,

danke für Deine Klärung des Speicherortes der Signaturen.
Den Reg-Eintrag hatte ich zwar nicht, aber die Signaturen waren alle genau in dem besagten Verzeichnis.
So hab ich jetzt ein zweites Verzeichnis "Signatures2" angelegt, da alle Signaturen reinkopiert und mit
InfoRapid alle Sonderzeichen in Umschreibungen (ae, oe, ue, ss) umgewandelt.
Dann schnell eine kleine Batch geschrieben:

#SIGNATURES-DATEI UMSCHALTEN
IF exist Signatures1 GOTO SIG1
IF exist Signatures2 GOTO SIG2
:SIG1
ren Signatures Signatures2
ren Signatures1 Signatures
GOTO END
:SIG2
ren Signatures Signatures1
ren Signatures2 Signatures
GOTO END
:END

und jetzt kann ich mit einem Knopfdruck die Signaturen umschalten, da das Signatures-Verzeichnis nicht
geschützt ist. Klappt super.

Schöne Grüße, Andreas