Finale Version von Windows 8 bereits geleaked

Es wäre angebracht dass Pc-Welt Mitarbeiter sich der deutschen Sprache bedienen. Das im Titel benutzte Wort "geleaked" gibt es weder in der englischen- noch in der deutschen Sprache und wirkt geradezu lächerlich..
Beachten Sie dass wir in Deutschland leben und eine eigene Sprache haben, mit der man sich - für jedermann verständlich - ausdrücken kann.

 

Heist es nicht in den Regeln: Die Forensprache ist deutsch?

Wikipedia aber kennt den Begriff.

 

@hoflu

....jedoch im "Denglisch" und bedeutet soviel wie "durchgesickert".
Mag ja sein, dass du in diesem Falle einen bereits existierenden deutschen Begriff lieber siehst. Jedoch würde es in vielen Fällen geradezu lächerlich wirken, oder würde es dir gefallen, den vor wenigen Jahren aufgekommenen Begriff Facebook als "Gesichtsbuch" übersetzt zu sehen? Oder E-Mail = Elektropost, usw.
Du als "zero-tolerance"-Vertreter gegen solche Mischformen von crossover-Anglizismen musst halt verstehen lernen, dass im Zeichen der "Globalisierung" diese Stilblüten nicht mehr vom Lektor "gecancelt" werden. Teilweise stehen solche sogar im Anglizismen-INDEX
p.s.

pps.
Muss ich jetzt das Ironie-Schild raushängen?

 

Ich begrüße es, wenn versucht wird, mehr deutsche Begriffe zu verwenden, da wo man keine neue erfinden muss.
Man muss ja nicht gleich "Mutterbrett" für Motherboard nehmen, aber es gibt ja auch noch "Hauptplatine" für Mainboard.
Ab sofort poste ich dafür auch Hauptplatine.

 

Dabei klingt "Mutterbrett" so richtig gut.
Wird darauf eigentlich der Mutterkuchen angeschnitten?

 

Main-, Mother-, board, Brett, MoBo, ist alles wurscht. Die deutsche Industrie soll es "Hauptbrett" nennen?

 

Tja "kluge" Leute verwenden Wörter die es nicht gibt um unter sich zu bleiben.

 

Vor allem kennen kluge Leute die Regeln der Interpunktion bei einem erweiterten Infinitiv mit "zu".

 

Dann aber bitte Platine anstelle von Brett.

 

Platine ist kein deutsches Wort.

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Platine

O.K., dann eben Leiterplatte.

 

Hast du auch ein Plattdeutsches Wort dafür?

 

Das war wohl die Ursprungsbezeichnung des Hauptverbinders.

Schietkroam?

 

Hauptplatine*!... you make my day, thx!

Shit, es ist heutzutage offenbar fast unmöglich, einen Satz vollständig in Deutsch zu schreiben, besonders wenn's Thema sich im IT-Bereich bewegt.

*= "sry", für den TO und gkj verständlicherweise in Hauptleiterplatte "konvertieren".

 

Noch klügeren ist das wiederum egal......

 

Wer soll das sein?
Es ist denkbar, daß außerhalb des PCs noch eine andere Welt existiert.

IT ist ja auch nicht so ganz deutsch ... .
Wenn es geht sag ich immer EDV, aber das waren noch die guten, alten Zeiten, wo nur wir, die Experten, die Knöpfchen der ratternden elektrischen Schreibmaschinen drücken durften.