PHP- Problem: Code wird anscheinend 3 mal geparst

Der im Code mit HIER markierte Absatz soll das Feld 'RED_CLICKS' in der Datenbank um 1 inkrementieren. Jedesmal, wenn man die den Code enthaltende Seite aufruft, ist der Wert des soeben genannten Feldes um 3 erhöht.

Das sieht so aus, als ob der Code drei mal geparst werden würde... Hat jemand eine Idee?

PHP:

$redirectionId = $_GET["fwlink"];

mysql_connect("localhost", "***", "***");

mysql_select_db("dbname") or die();
$url = mysql_query("SELECT RED_URL FROM redirects WHERE RED_ID= " . $redirectionId . " LIMIT 0, 30 ");
// ------- HIER -------
mysql_query("UPDATE `redirects` SET `RED_CLICKS` = (`RED_CLICKS` + 1) WHERE `RED_ID` = 3 LIMIT 1");
// -------

mysql_close();

while($line = mysql_fetch_row($url)):
    header("Location: " . implode($line));
    exit();
endwhile;