1. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Ich danke allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben. Ich bin weiterhin für euch erreichbar unter tti(bei)pcwelt.de.
    Dismiss Notice

Pro übersetzungssoftware

Discussion in 'Kauf-/Downloadberatung' started by EmBrio, Jul 18, 2006.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. EmBrio

    EmBrio Byte

    Hi @ All:guckstdu:

    Kennt jemand eine sehr gute übersutzungssoftware(English/Deutsch),die im stande ist z.B. songtexte/fremdwörter oder komplexe sätze sinngemäss zu übersetzen???

    Bin für jeden vorschlag dankbar ...
    Gruss
    EmBrio:idee:
     
    EmBrio, Jul 18, 2006
    #1
  2. Sele

    Sele Freund des Forums

    Langenscheidt T1
     
    Sele, Jul 18, 2006
    #2
  3. EmBrio

    EmBrio Byte

    Hallo Sele,

    Was für erfahrungen hast Du mit der T1?
     
    EmBrio, Jul 18, 2006
    #3
  4. Sele

    Sele Freund des Forums

    Es ist meines Wissens das beste, was man als Otto-Normalverbraucher bekommen kann.
     
    Sele, Jul 18, 2006
    #4
  5. EmBrio

    EmBrio Byte

    und wieso?:popcorn:
     
    EmBrio, Jul 19, 2006
    #5
  6. Sele

    Sele Freund des Forums

    Ich dachte, Du wolltest Vorschläge, und keine wissenschaftliche Abhandlung über Für und Wider aller bekannten Übersetzungsprogramme? Was meinst Du, wer hier als Normalverbraucher zig solcher Programme kauft, um sie zu vergleichen?
     
    Sele, Jul 19, 2006
    #6
  7. EmBrio

    EmBrio Byte

    Mich interessiert nur die begründung Deines vorschlags und frage desshalb weil Du schreibst "meines Wissens" also musst Du Dich ja etwas damit beschäftigt haben oder wie willst Du das sonst begründen?
     
    EmBrio, Jul 19, 2006
    #7
  8. whiteyk0

    whiteyk0 Byte

    Meines Wissens (ich bin Amerikaner,Englisch Lehrer und Übersetzer) gibt es keine sehr gute software, die im Stände ist komplexe Texte sinngemäss zu übersetzen aber dafür gibt es immer was zum lachen (natürlich habe ich sie nicht alle getestet).
    Ich weiss nicht wie gut deine englisch Kenntnisse sind aber bevor du Geld ausgibst für ein treueres Übersetzungssoftware probiere es mit 'leo' Link Everything Online und 'ImTranslanslator' an extension in Firefox auch für IE ImTranslator 3.0 For Internet Explorer and Firefox
    die können sehr hilfreich sein.
    viel spass
     
    whiteyk0, Jul 22, 2006
    #8
  9. neppo1

    neppo1 Halbes Gigabyte

    geld für eine übersetzungssoftware auszugeben
    bringt nichts,schlecht bis sehr schlecht(das geld dafür kannst gleich in den gully werfen)
    am besten die sprache lernen, und für wörter die man nicht kennt gibt es genug free translator sids im netz.
    und was man gelernt hat kann keiner mehr einen nehmen
    mfg
    neppo1
     
    neppo1, Jul 23, 2006
    #9
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page