Tabellen und Text Ausgabe in Java GUI

Hi,

in meinem Studium steh ich derzeit vor der Aufgabe einen mathematischen Algorithmus in einem Java Programm umzusetzen.
Wir schreiben ein kleines Programm, dass den Simplex Algorithmus auf ein Problem berechnet.

Die Ausgabe stellt mich derzeit vor das Problem, dass ich nicht weiß, wie ich es am besten anstellen soll.
Die Ausgabe besteht zum einen aus ganz normalen Fließtext, zum anderen aus Tabellen ähnlichem Inhalt. Ich hab ein Bild der in etwa gewollten Darstellung angehängt. Der Output ist nicht statisch, sondern kann vom User über einen Next Button gesteuert werden.

Hat jemand Erfahrung mit der Darstellung verschiedener Inhalte? Meine Versuche dass in einem JEditorPane oder JTextPane unterzubringen, sind bisher kläglich gescheitert. Die HTML Unterstützung des JEditorPane war da zuerst mein Ansatz, aber leider geht die Unterstützung ja nicht über HTML 3.2 hinaus, wodurch die Möglichkeiten die Rahmen differenziert einzustellen doch recht beschränkt sind. Gibt es vielleicht irgendwo Bibliotheken, die HTML 4 bzw. CSS Support bieten?
JTable ist meiner Einschätzung nach nicht das richtige Element für die Art der Inhalte, aber ich lasse mich da gerne eines besseren belehren

Hoffe, ich hab mich verständlich ausgedrückt und es kann mir jemand helfen.

Gruß
Stephan