Zwei Tonspuren

Hallo,

bevor ich mich daran mache, wie sieht das bei DivX aus, wenn ich zwei Tonspuren (deutsch & englisch) haben will?

Wann kann ich beim Mediaplayer oder DivX-Player die Tonspur auswählen?

Ich würde mich gerne vorher informieren, bevor ich mich mit 6 oder 8 Stunden ans Coden mache :-D

Ciao JJ

 

Und für alle die kein englscih können: http://german.doom9.net

 

Hallo !

Auch unter DivX gehen zwei Tonspuren , wie einige Vorredner (Vorposter) schon gesagt haben , mache das selber (mit SVCD und DivX) , ist wahnsinnig praktisch zu nem Film in Deutsch noch die Originaltonspur zu haben .

Ein Anleitung in Englisch findest du unter www.doom9.net unter
guides --> Audio related --> Dual Audio AVI guide . Ist gut erklärt , allerdings nichts für Leute , die gerade eben mit dem Thema angefangen haben .

MfG Florian

 

Hab die Option doch gesehn!\'

Danke & Ciao JJ

 

hi,
ich, als alter freak (nein, scherz *g*) kann ne antwort geben. also, mit nandub kann man bspw. ac3 und mp3 in eine avi packen, man kann eigentlich jede mögliche audiodatei als zweiten stream ranhängen. der media player spielt nur den ersten stream ab, sollte ihm das format unbekannt sein, spielt er den zweiten stream ab. bei power dvd kann man keine tonspur auswählen, dass geht nur bei dvds oder svcds. ein gutes programm für divx ist der bsplayer, füttere google damit und du solltest zur homepage kommen. damit kann man sich den audiostream aussuchen, der abgespielt wird, die benutzerführung ist sogar in deutsch. also viel erfolg!

mfg
christian

 

Das werd ich mir mal reinziehen, danke für den Tip. man lernt nie aus.
Obwohl: ich kenne keine Software (außer PowerDVD) die beim Abspielen die Tonspuren wählen lässt.... das ist doch das interessanteste Problem

 

Ganz sicher.

Ich nutze immer 2-pass, weils ne bessere Qualität gibt. Bei Nandub zum Beispiel ist der zweite Audiostream zu finden unter:

Menu -> Audio -> secondairy stream -> ...
ab da kommen dann dieselben Optionen für den Stream wie für Stream I.

Bei Easy-DivX kann ich dir es jetzt nicht sagen, da ich normalerweise mit DVDx arbeite und Nandub / VirtualDub nur zum Nachbearbeiten wie Schneiden nehme.

Also:: Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass es sowas wie einen zweiten Audiostream gibt.

Ciao JJ

 

Ich kenn die beiden Programme nicht. Sicher, das eine 2te Tonspur gemeint ist und nich ein "2-Pass encoding"? Damit ist eine besondere Form der VIDEO Komprimierung gemeint, hat nix mit Audio zu tun.
Wenn es doch geht, so sagt es bitte, ich wäre auch darauf fixiert, 2 Tonspuren zu nutzen

 

Ahso???

Abr NunDub bietet mir doch die Möglichkeit an eine zwete Tonspur zu integrieren, auch Easy-DivX (das Programm) offeriert mir sowas.

Was stimmt nun?
Ciao JJ
[Diese Nachricht wurde von jean jaque am 15.07.2002 | 13:58 geändert.]

 

Tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen, aber das geht nicht. DivX akzeptiert nur 1 Tonspur.
Nur bei einer SVCD ist es möglich, eine 2te Tonspur unterzukriegen, aber auch das ist nciht ganz einfach.