1. Bitte immer die Rechnerkonfiguration komplett posten!
    Vollständige Angaben zur Konfiguration erleichtern die Hilfestellung und machen eine zügige Problemlösung wahrscheinlicher. Wie es geht steht hier: Klick.
    Dismiss Notice
  2. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Ich danke allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben. Ich bin weiterhin für euch erreichbar unter tti(bei)pcwelt.de.
    Dismiss Notice
Ergänzung Rechnerkonfiguration Wir stellen um auf Read only

Übersetzungsfehler beim Loginscreen reparieren

Discussion in 'Notebooks, Netbooks' started by astaum2, May 24, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. astaum2

    astaum2 ROM

    Hallo,
    ich besitze ein Lenovo 3000 N200 mit Fingerabdruckscanner,
    beim Starten kommt der Startbildschirm mit folgender Meldung:
    "Bitte schlagen Sie Ihren Finger auf den Sensor drein"
    Dies ist ein Übersetzungsfehler von Lenovo. Diesen möchte ich beheben.

    Ich hatte bisher den Tipp bekommen, dass man die Zeile eventuell im Treiber für den Fingerabdruckscanner ändern kann, nur leider kann ich sie mit der Suchfunktion von Vista nicht finden.

    ---Link gelöscht---

    Win Vista (alle aktuellen SPs)

    An die Moderatoren:
    Dies ist kein Scherz,
    dieser Fehler (Übersetzungsfehler) existiert. Ich will hier weder spammen noch sonst etwas tun, sondern diesen ärgerlichen (fahren sie den Computer mal vor einem Kunden hoch) anscheinend automatisch übersetzen Text verändern.
     
    astaum2, May 24, 2008
    #1
  2. Falcon37

    Falcon37 Ganzes Gigabyte

    Du hast auch schon den Tipp bekommen auf der Seite des Herstellers nach neuer Soft-/Firmware zu schauen.
    Hast du das getan?
    Wieso wendest du dich nicht an den Hersteller-Support?
     
    Falcon37, May 24, 2008
    #2
  3. DarkRhinon

    DarkRhinon CD-R 80

    DarkRhinon, May 24, 2008
    #3
  4. eisenringtheo

    eisenringtheo Kbyte

    Ganz früher als die ersten MAC's auf den Markt gekommen sind, begrüssten uns diese auf deutsch mit "Willkommen zu Macintosh", ein Problem, das man lange nicht lösen konnte. Letztlich ist diese sprachliche Inkompetenz der Amerikaner der Grund, warum wir heute generell einfach nur mit "Willkommen" begrüsst werden, ohne zu erfahren, wo und von wem und warum überhaupt man jetzt willkommen wird, und ob der Computer sich darüber freut.
    Ich bin mir fast sicher, dass LENOVO den Text demnächst durch ein Piktogramm und mit dem Text "DIGITAL SENSOR LOGIN" oder so ersetzen wird, um Sprachkonflikten aus dem Weg zu gehen

    Theo
     
    eisenringtheo, May 25, 2008
    #4
  5. dsfjkdfkjd

    dsfjkdfkjd ROM

    dsfjkdfkjd, May 30, 2008
    #5
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page